1 00:00:34,440 --> 00:00:36,510 Ладно, ублюдок. 2 00:00:38,400 --> 00:00:40,550 Зло,... 3 00:00:40,640 --> 00:00:42,915 ..гнилой,... 4 00:00:43,000 --> 00:00:45,230 ...сын... 5 00:00:57,280 --> 00:00:59,350 Вот и все. 6 00:01:02,120 --> 00:01:05,078 Твои убийственные дни прошли! 7 00:01:28,160 --> 00:01:29,957 Нет! 8 00:01:30,640 --> 00:01:31,709 Нет! 9 00:01:32,120 --> 00:01:34,350 Нет! 10 00:01:45,080 --> 00:01:48,152 Хорошо, сэр. Поднимите руки вверх. 11 00:01:49,600 --> 00:01:51,670 Держите их там, где я могу их видеть. 12 00:01:57,240 --> 00:02:00,630 Нам позвонили. Ты хочешь сказать нам что ты здесь делаешь? 13 00:02:07,000 --> 00:02:09,070 Сэр? 14 00:02:14,400 --> 00:02:16,470 Ааа! 15 00:02:32,600 --> 00:02:34,670 Перевернись! 16 00:02:36,200 --> 00:02:38,270 Чертов усилок! 17 00:02:40,680 --> 00:02:43,797 О, Господи. Джимми, проверь это. 18 00:02:48,680 --> 00:02:50,352 Сара? 19 00:02:51,640 --> 00:02:53,073 Сара! 20 00:04:00,240 --> 00:04:04,631 Наше свидание вслепую началось не лучшим образом. Я жду здесь почти два часа. 21 00:04:04,720 --> 00:04:08,679 - Мне нужно было проверить, не следят ли за тобой. - Есть только ты, я и наркоторговцы. 22 00:04:08,760 --> 00:04:12,230 Эта область всегда была известна за его криминальный элемент. 23 00:04:12,320 --> 00:04:15,232 Особенно, когда Конгресс заседает. 24 00:04:17,800 --> 00:04:20,917 - Что это? - Что-то, за чем ты захочешь следовать. 25 00:04:23,600 --> 00:04:26,034 - Следовать куда? - Это все, что у меня есть для тебя. 26 00:04:26,160 --> 00:04:28,469 Что значит, это все, что у тебя есть? 27 00:04:28,560 --> 00:04:31,199 Я получаю анонимное электронное письмо встретиться с тобой здесь. 28 00:04:31,280 --> 00:04:33,077 Я не знаю, кто ты и чего ты хочешь. 29 00:04:33,160 --> 00:04:36,038 у меня нет никаких обязательств или желание дать вам ответы. 30 00:04:36,120 --> 00:04:40,955 - Я не один из ваших источников. - Значит, ты просто мальчик-посыльный? 31 00:04:41,040 --> 00:04:44,350 Уже поздно, агент Малдер. Иди домой. Поспите немного. 32 00:04:44,440 --> 00:04:46,556 Кто сказал тебе связаться со мной? 33 00:04:46,680 --> 00:04:49,592 Как я узнаю, что со мной не играют? 34 00:04:49,680 --> 00:04:51,910 Думаю, нет. 35 00:04:52,200 --> 00:04:55,078 Ну, можешь идти вперед и затем переработайте это. 36 00:04:55,160 --> 00:05:00,393 Меня просили сказать тебе: ты уходишь от этого погибнет больше людей. 37 00:05:19,920 --> 00:05:23,151 Прости, что меня не было здесь раньше, но Кольцевая дорога была стоянкой. 38 00:05:23,240 --> 00:05:27,756 - Что происходит? - Множественное убийство. Это Джозеф Патник. 39 00:05:27,840 --> 00:05:31,310 Он убил пять человек, все из которых он настаивает, что это был один и тот же человек. 40 00:05:31,400 --> 00:05:35,632 - Что ты имеешь в виду? - Он утверждает, что продолжал убивать одного и того же человека. 41 00:05:35,720 --> 00:05:40,191 - Есть ли у него история психического заболевания? - Не то чтобы я знаю, но я только что получил это дело. 42 00:05:40,280 --> 00:05:43,556 - Что такое Секретный материал? - В его районе две недели назад... 43 00:05:43,640 --> 00:05:46,712 ..напала няня двое детей, за которыми она присматривала. 44 00:05:46,800 --> 00:05:49,553 Она рассказала полиции она думала, что это волки. 45 00:05:49,640 --> 00:05:53,394 - И другого мотива полиция не нашла? - Пока нет, нет. 46 00:05:53,480 --> 00:05:56,199 Агент Малдер? Я доктор Строман. 47 00:05:56,280 --> 00:06:00,273 - Это мой партнер, специальный агент Скалли. - Вы главный врач? 48 00:06:00,360 --> 00:06:03,591 Они позвонили мне из Вашингтона разработать диагноз для суда. 49 00:06:03,680 --> 00:06:06,319 - А ты? - Я бы хотел сказать да. 50 00:06:06,400 --> 00:06:08,789 - Ему дали успокоительное? - Тяжелый торазин,... 51 00:06:08,880 --> 00:06:10,950 ...но это лишь немного отбросило его назад. 52 00:06:11,040 --> 00:06:14,316 Мне он кажется вполне управляемым. 53 00:06:14,400 --> 00:06:17,119 Это может быть форма органического бредового синдрома... 54 00:06:17,200 --> 00:06:21,318 ...возможно, из-за злоупотребления метамфетамином. Но он склонен к вспышкам гнева. 55 00:06:21,640 --> 00:06:25,633 - Кто вызвал вас по этому делу? - Д-р Кан из Службы социального здравоохранения. 56 00:06:25,720 --> 00:06:29,474 - Можем ли мы поговорить с ним? - Не думаю, что он сегодня здесь, но я могу проверить. 57 00:06:29,560 --> 00:06:32,154 Орденщик! 58 00:06:38,640 --> 00:06:41,757 - Да, доктор Строман. - Держись от меня подальше! 59 00:06:41,880 --> 00:06:44,189 .. лично заказывал изнасилование и убийство 60 00:06:44,280 --> 00:06:46,555 тысяч ни в чем не повинных мирных жителей... 61 00:06:46,640 --> 00:06:50,838 ..в охваченных войной регионах бывшей Югославии. 62 00:06:58,200 --> 00:07:00,475 Вы получили это дело вчера вечером. Откуда? 63 00:07:00,560 --> 00:07:02,630 - Внешний источник. - ВОЗ? 64 00:07:04,400 --> 00:07:07,153 Этот внешний источник, какой у него интерес в этом случае? 65 00:07:07,280 --> 00:07:09,111 Что он хочет, чтобы мы открыли? 66 00:07:09,240 --> 00:07:12,835 - Я не знаю. - У вас нет подозрений, что нас используют? 67 00:07:12,920 --> 00:07:15,354 У нас есть тела и признанные убийцы. 68 00:07:15,440 --> 00:07:18,079 Если нас используют, это найти связь. 69 00:07:18,160 --> 00:07:20,628 Вот что меня интересует. 70 00:07:40,600 --> 00:07:42,670 Разве это не школьный день? 71 00:07:43,520 --> 00:07:45,590 - Мы не резали. - Мы получили пропуск. 72 00:07:45,680 --> 00:07:49,832 У тебя есть пропуск, чтобы прийти сюда и поесть еду этих людей и смотреть их телевизор? 73 00:07:49,920 --> 00:07:52,275 - Нет. - У нас сейчас проблемы? 74 00:07:52,360 --> 00:07:56,319 - Как ты сюда попал? - Окно. Они оставляют его открытым для кошки. 75 00:07:56,400 --> 00:07:59,153 Возможно, тебе стоит вернуться в школу. 76 00:07:59,240 --> 00:08:01,310 Нет, нет. Используйте входную дверь. 77 00:08:28,600 --> 00:08:30,670 Малдер! 78 00:08:32,760 --> 00:08:35,513 Посмотрите на это. Должно быть сотни видео здесь. 79 00:08:35,600 --> 00:08:37,238 Что-нибудь хорошее? 80 00:08:37,320 --> 00:08:39,914 Все, что я вижу, это записи кабельных новостных шоу. 81 00:08:40,040 --> 00:08:43,191 Все они датированы и расположены в хронологическом порядке. 82 00:08:43,280 --> 00:08:47,273 Вот что смотрел Патник в больнице, когда он стал весь в волосах. 83 00:08:47,360 --> 00:08:49,191 А что, если есть какая-то связь? 84 00:08:49,280 --> 00:08:51,840 Между тем, что он записал, и тем, что он сделал? 85 00:08:51,920 --> 00:08:54,480 Вы тот, кто заинтересован. 86 00:09:20,400 --> 00:09:23,392 Я только что посмотрел 36 часов Бернарда Шоу и Бобби Батисты. 87 00:09:23,480 --> 00:09:25,869 Я тоже готов кого-нибудь убить. 88 00:09:26,000 --> 00:09:28,912 Я покажу тебе кое-что. 89 00:09:29,000 --> 00:09:32,709 Эти записи датированы 19 апреля. 21 и 23 апреля. 90 00:09:32,840 --> 00:09:36,037 Каждый соответствует ночи что Патник совершил убийство. 91 00:09:36,160 --> 00:09:39,232 - Что на пленках? - Среди прочего... 92 00:09:39,320 --> 00:09:42,835 ..часовой специальный репортаж о зверствах в Боснии. 93 00:09:42,920 --> 00:09:46,595 Отчет, который заметно представляет Льядослав Мирискович. 94 00:09:46,680 --> 00:09:49,911 Тот самый парень, который начал Патник кричит в психушке? 95 00:09:50,000 --> 00:09:54,437 Я предполагаю, что как только я просматриваю записи за ночь, когда Патник убил свою жену,... 96 00:09:54,520 --> 00:09:56,829 ...Я найду и этот отчет там. 97 00:09:56,920 --> 00:10:00,276 Вы думаете, что потому, что он увидел военный преступник по телевизору 98 00:10:00,360 --> 00:10:02,430 его вдохновили убивать людей? 99 00:10:02,520 --> 00:10:06,115 Исследования связали насилие по телевидению к агрессивному поведению. 100 00:10:06,200 --> 00:10:09,636 Эти исследования предполагают, что Американцы - всего лишь пустые сосуды... 101 00:10:09,720 --> 00:10:12,518 ...готов к заполнению с любой идеей, подаваемой им, 102 00:10:12,600 --> 00:10:14,989 как собаки Павлова, и выйти и действовать в соответствии с этим. 103 00:10:15,080 --> 00:10:17,799 Они полагают, что причинно-следственная связь связи есть. 104 00:10:17,880 --> 00:10:22,510 Исследования также связали метеоризм коров и разрушение озонового слоя. 105 00:10:22,640 --> 00:10:25,598 Ты говоришь псевдонауку раньше писал политическую книгу. 106 00:10:25,720 --> 00:10:29,599 Все, что я говорю, это то, что ясно, что программы, которые смотрел Патник... 107 00:10:29,720 --> 00:10:32,439 ..каким-то образом спровоцировало его агрессивное поведение. 108 00:10:32,560 --> 00:10:35,677 - Как? - Доктор предположил злоупотребление амфетамином. 109 00:10:35,760 --> 00:10:39,992 Может быть, это, в сочетании с тревожным телевизионные изображения, 110 00:10:40,080 --> 00:10:41,513 толкнул его через край. 111 00:10:41,600 --> 00:10:45,309 Телевидение не делает ранее нормальный человек выйдет и убьет пятерых человек... 112 00:10:45,400 --> 00:10:48,995 ...думая, что это один и тот же парень. Даже обязательное для просмотра телевидение не могло этого сделать. 113 00:10:49,080 --> 00:10:53,631 - ХОРОШО. Тогда как вы это объясните? - Я не могу. Еще нет. 114 00:10:53,720 --> 00:10:57,838 - Куда ты идешь? - Я собираюсь немного поспать. 115 00:10:57,920 --> 00:10:59,512 Похоже, тебе тоже пригодятся. 116 00:10:59,600 --> 00:11:02,876 Нет, я посмотрю остальные записи. 117 00:11:02,960 --> 00:11:06,396 - Просто из любопытства. - Тебе весело. 118 00:11:35,360 --> 00:11:37,271 Да, ок. 119 00:11:38,960 --> 00:11:42,714 Все в порядке. я только что был смотрю записи, да. 120 00:11:44,320 --> 00:11:46,959 Хорошо, ок. 121 00:11:47,040 --> 00:11:49,110 Нет, она этого не делает. 122 00:13:32,600 --> 00:13:36,309 Узнаем на The Prize is Nice! 123 00:13:36,400 --> 00:13:39,756 А вот и ваш ведущий, Марк Рэндольф! 124 00:14:28,600 --> 00:14:30,989 Скалли? 125 00:14:31,080 --> 00:14:32,877 - Ага. - Мне только что позвонили. 126 00:14:32,960 --> 00:14:35,349 Произошло еще одно убийство. 127 00:14:35,440 --> 00:14:37,954 Да, я буду тут же. 128 00:15:07,160 --> 00:15:11,358 Это было меньше часа назад. Это соответствует наш узор. Домохозяйка сошла с ума. 129 00:15:11,480 --> 00:15:14,040 Машину перевезли. Ты выходил вчера вечером? 130 00:15:14,120 --> 00:15:15,838 Нет. 131 00:15:15,920 --> 00:15:20,118 Я вышел и получил газета этим утром. Почему? 132 00:15:20,200 --> 00:15:24,637 Ничего. Ничего. Пойдем осмотрим место преступления. 133 00:15:38,120 --> 00:15:41,829 - Это вся информация, которой я располагаю. - ХОРОШО. Спасибо, детектив. 134 00:15:43,000 --> 00:15:47,471 Я разговаривал с главным детективом. Имя стрелка - Хелен Риддок, 42 года. 135 00:15:47,560 --> 00:15:50,233 -Они отвезли ее в окружную тюрьму. - Что случилось? 136 00:15:50,320 --> 00:15:54,393 Она утверждает, что посмотрела в окно и увидела мужа в гамаке... 137 00:15:54,480 --> 00:15:57,153 ...с блондинкой. 138 00:15:57,960 --> 00:16:02,112 - Эта блондинка? - Он только вздремнул со своей собакой. 139 00:16:02,200 --> 00:16:04,475 Миссис Риддок клянется, что выглянула... 140 00:16:04,560 --> 00:16:07,552 ...и увидела мужа в гамаке с блондинкой. 141 00:16:07,760 --> 00:16:10,832 Она убила его, потому что она думала, что он ей изменяет? 142 00:16:10,920 --> 00:16:14,993 Это не ее муж. Ее мужа дальнобойщик. Он уехал из города. 143 00:16:15,080 --> 00:16:19,278 Это, эээ... мистер Джон Гилниц. Это ее ближайший сосед. 144 00:16:19,800 --> 00:16:24,920 У нее даже не было подходящего заднего двора. Здесь живет Хелен Риддок. 145 00:16:27,640 --> 00:16:31,679 - Скалли? - Да, давай проверим. 146 00:16:31,800 --> 00:16:35,076 Один из моих любимых. Он такой милый... 147 00:16:35,160 --> 00:16:38,835 Маленький Путешественник обычно стоит 129,99... 148 00:16:40,760 --> 00:16:44,469 Красота – это радость навсегда. Что ты думаешь, Скалли? 149 00:16:44,560 --> 00:16:48,439 Я думаю, что телевидение играет большую роль в жизни обоих этих убийц. 150 00:16:48,520 --> 00:16:54,231 Как это происходит почти в каждом американском доме, но телевидение не равносильно насилию. 151 00:16:54,320 --> 00:16:58,154 Если только вы не считаете безвкусицей акт насилия. 152 00:17:00,560 --> 00:17:02,630 Еще ленты. 153 00:17:11,560 --> 00:17:13,630 Подожди секунду. 154 00:17:30,440 --> 00:17:32,112 Я скоро вернусь. 155 00:17:38,800 --> 00:17:40,870 Привет! 156 00:17:41,640 --> 00:17:44,313 Привет! Привет! 157 00:17:47,160 --> 00:17:49,310 Привет! 158 00:18:24,440 --> 00:18:27,637 - Малдер, что ты делаешь? - Я спускаюсь. 159 00:18:32,720 --> 00:18:35,837 Возможно, это работа для специального агента Пендралла. 160 00:18:35,920 --> 00:18:38,229 - Ага. - Хотите, чтобы это проанализировали? 161 00:18:38,320 --> 00:18:40,880 Да, я сделаю это. 162 00:18:43,320 --> 00:18:47,598 Вам имеет смысл пройти собеседование Хелен Риддок. Получите ее версию этого. 163 00:18:47,680 --> 00:18:50,148 Возможно, она знает, что это за штука. 164 00:18:52,360 --> 00:18:55,989 - Есть ли в этом проблема? - Нет, это... это нормально. 165 00:18:56,600 --> 00:18:58,670 Оставайтесь на связи. 166 00:19:05,600 --> 00:19:09,036 Похоже на видеоловушку за блокировку премиальных кабельных каналов. 167 00:19:09,120 --> 00:19:12,271 - Что он блокирует? - Кажется, он ничего не блокирует. 168 00:19:12,360 --> 00:19:15,033 - Что оно делает? - Рад, что ты спросил. 169 00:19:16,200 --> 00:19:21,399 Могу поспорить, что все вы, ребята, были офицерами. аудиовизуальный кружок в старшей школе, да? 170 00:19:22,720 --> 00:19:27,191 Это прямая подача от нашего тактового генератора. 171 00:19:27,280 --> 00:19:30,397 И вот они как ослабленное устройством. 172 00:19:30,520 --> 00:19:33,034 - Выглядит так же. - Это то, что вы могли бы подумать. 173 00:19:33,120 --> 00:19:35,680 Мы не смогли различить никакой разницы, 174 00:19:35,760 --> 00:19:39,036 пока мы не сравнили их на осциллографе. 175 00:19:40,600 --> 00:19:44,195 - Это все еще выглядит так же. - Держи шляпу, чувак. 176 00:19:50,960 --> 00:19:54,111 - У нас есть приземление. - Так они разные. 177 00:19:55,560 --> 00:19:58,950 - Так? Они разные. - Вы знаете, как работает телевидение. 178 00:19:59,040 --> 00:20:01,634 Ага. Вы нажимаете на нее, у вас есть изображение. 179 00:20:01,760 --> 00:20:05,036 Это быстрая серия неподвижных изображений. выстрелил в трубу. 180 00:20:05,120 --> 00:20:07,429 Здесь есть что-то нестандартное. 181 00:20:07,560 --> 00:20:11,872 Информация добавляется в промежутки между неподвижными изображениями. 182 00:20:11,960 --> 00:20:14,315 - Какого рода информация? - Мы не знаем. 183 00:20:14,440 --> 00:20:16,590 Это все, что мы делаем с этим оборудованием. 184 00:20:16,680 --> 00:20:18,352 Ты не можешь его разобрать? 185 00:20:18,440 --> 00:20:21,273 Не без разрушения. Это задумано. 186 00:20:21,360 --> 00:20:24,750 Удивительно продуманный дизайн. Все, что мы можем сказать наверняка, это... 187 00:20:24,840 --> 00:20:27,354 Это устройство излучает сигнал. 188 00:20:42,400 --> 00:20:45,756 - Малдер. - Где ты? 189 00:20:45,840 --> 00:20:50,436 Я собирался позвонить тебе. Я возвращаюсь. Возможно, вы были правы. По крайней мере частично. 190 00:20:50,560 --> 00:20:56,396 Я думаю, что вводится иностранный сигнал в эти дома через телевизор. 191 00:20:57,600 --> 00:20:59,875 - Скалли, ты здесь? - Я здесь. 192 00:20:59,960 --> 00:21:03,270 Я думаю, они могут бежать какой-то тест. 193 00:21:04,360 --> 00:21:08,592 - Скалли, ты слышала, что я только что сказал? - Так вы его проанализировали? 194 00:21:08,680 --> 00:21:11,148 Ага. 195 00:21:11,240 --> 00:21:15,279 Я только что говорил с агентом Пендраллом. Он сказал, что ты так и не появился. 196 00:21:15,360 --> 00:21:19,194 - Я не отнес это Пендраллу. - Тогда где ты был? 197 00:21:19,280 --> 00:21:22,158 Я предпочел бы поговорить об этом когда мы подключаемся к стационарной линии. 198 00:21:22,240 --> 00:21:25,994 Мы имели дело с такими людьми раньше. Мы знаем, на что они способны. 199 00:21:26,080 --> 00:21:28,799 - Что это было? - Что было что? 200 00:21:28,880 --> 00:21:31,348 Там. Этот шум. 201 00:21:33,280 --> 00:21:36,716 - Скалли, что-то не так? - Малдер... 202 00:21:36,800 --> 00:21:39,075 Малдер, кто слушает...? 203 00:21:39,160 --> 00:21:42,869 Скалли, я сейчас буду. Никуда не уходи. Скалли... 204 00:24:13,360 --> 00:24:15,430 Вернись! Вызовите полицию! 205 00:24:18,080 --> 00:24:20,355 Скалли! Скалли! 206 00:24:50,960 --> 00:24:54,111 - Привет? - Миссис Скалли, привет. Это Фокс Малдер. 207 00:24:54,800 --> 00:24:58,236 - В чем дело? - Я надеялся, что ты услышишь известия от Даны. 208 00:24:58,320 --> 00:25:01,278 - Нет. Что-то случилось? - Я не совсем уверен. 209 00:25:01,360 --> 00:25:04,796 Здесь... здесь какая-то путаница. 210 00:25:06,000 --> 00:25:09,436 - Она пропала. - Что значит «пропал без вести»? 211 00:25:09,520 --> 00:25:11,988 Ну, она сбежала прошлой ночью. Хм... 212 00:25:13,160 --> 00:25:17,199 Мы... мы ищем ее, как можем, но мы немного обеспокоены. 213 00:25:17,280 --> 00:25:18,315 Боже мой. 214 00:25:19,960 --> 00:25:23,157 Я ненавижу делать это с тобой, но мне нужно повесить трубку прямо сейчас. 215 00:25:23,240 --> 00:25:28,553 - Скажите, пожалуйста, что случилось? - Я позвоню тебе, как только что-нибудь узнаю. 216 00:25:28,640 --> 00:25:30,596 Сэр, могу я с вами поговорить? 217 00:25:30,680 --> 00:25:34,070 Это делается так, как будто мы ищем сбежавшего каторжника. 218 00:25:34,160 --> 00:25:36,230 Я разделяю ваше беспокойство по поводу агента Скалли. 219 00:25:36,320 --> 00:25:39,517 Но она выпустила в тебя четыре выстрела и безоружное гражданское лицо. 220 00:25:39,640 --> 00:25:43,633 Я знаю, но эти офицеры должны быть приказал не противостоять ей. 221 00:25:43,720 --> 00:25:47,269 - Что бы ты хотел, чтобы они сделали? - Думаю, я смогу заставить ее меня выслушать. 222 00:25:47,360 --> 00:25:53,037 - Она не слушала тебя вчера вечером. - Она страдает параноидальным психозом. 223 00:25:53,120 --> 00:25:56,317 - Чем вызвано? - Я не могу объяснить точный механизм,... 224 00:25:56,400 --> 00:26:00,518 ...но это связано с определенными видеокассетами что мы нашли с места преступления. 225 00:26:00,600 --> 00:26:03,717 - Видеокассеты? - Они содержат электронный сигнал... 226 00:26:03,800 --> 00:26:06,792 ...это каким-то образом вызывает агрессивное поведение. 227 00:26:06,880 --> 00:26:10,714 - У вас есть доказательства этого? - Я работаю над этим. 228 00:26:10,800 --> 00:26:14,793 Какова бы ни была причина, факт остается фактом что она вооружена и опасна. 229 00:26:14,880 --> 00:26:20,159 Я предлагаю вам мобилизовать любые ресурсы ты должен убедиться, что найдешь ее первым. 230 00:26:50,640 --> 00:26:53,029 - Малдер. - У нас кое-что есть на этой пленке... 231 00:26:53,120 --> 00:26:54,997 ...ты нашел в комнате Скалли. 232 00:26:55,080 --> 00:26:57,469 - Что это такое? - Что-то интересное. 233 00:26:57,560 --> 00:27:02,350 Но мы не хотим об этом говорить телефон. Большой Брат, возможно, подслушивает. 234 00:27:13,120 --> 00:27:15,953 Вот запись Скалли вчера вечером делал обзор. 235 00:27:16,040 --> 00:27:18,918 - Мы отсканировали его образцы на диск. - Оцифровал. 236 00:27:19,000 --> 00:27:21,673 Использование некоторых интерполирующих бесплатных программ мы вытащили Сеть, 237 00:27:21,760 --> 00:27:24,752 мы закрыли видимые кадры. 238 00:27:25,560 --> 00:27:27,437 На что я смотрю? 239 00:27:27,520 --> 00:27:30,557 Это сигнал ваше кабельное устройство излучало. 240 00:27:30,640 --> 00:27:32,710 Мы существенно замедлили его. 241 00:27:32,800 --> 00:27:37,920 Он рассчитан на циклическую частоту 15 вспышек в секунду. чтобы вызвать «световую реакцию вождения». 242 00:27:38,000 --> 00:27:42,232 - Принесите это домой, мальчики. - Стимулирует электрическую активность мозга. 243 00:27:42,320 --> 00:27:45,153 Исследования показали корреляцию между... 244 00:27:45,240 --> 00:27:49,313 ..повышенная внушаемость и манипулирование этим ответом. 245 00:27:49,400 --> 00:27:51,789 - Контроль над разумом? - 57 каналов. 246 00:27:51,880 --> 00:27:55,429 Тахистоскопические изображения - как они использовали продавать попкорн в кино. 247 00:27:55,520 --> 00:27:58,159 Российские и американские учёные работайте с ними. 248 00:27:58,280 --> 00:28:01,875 - Не говоря уже о Мэдисон-авеню. - Обнаженная дама в кубике льда. 249 00:28:02,080 --> 00:28:06,710 - Один из моих личных фаворитов. - Почему меня не затронуло? 250 00:28:06,800 --> 00:28:09,917 Это одна вещь мы еще не выяснили. 251 00:28:10,760 --> 00:28:15,117 Это, эээ... подсознательный сигнал, может ли цвет быть решающим фактором? 252 00:28:17,040 --> 00:28:19,793 - Может быть. - Я красно-зеленый дальтоник. 253 00:28:19,880 --> 00:28:24,271 Его неспособность воспринимать красный цвет могла сделать он невосприимчив к психотропным эффектам. 254 00:28:28,120 --> 00:28:30,190 Малдер. 255 00:28:34,440 --> 00:28:37,512 - Я буду тут же. - Что случилось? 256 00:28:38,240 --> 00:28:41,994 Полиция штата Мэриленд. Они думают, что нашли Скалли. 257 00:28:42,080 --> 00:28:44,196 Она в порядке? 258 00:28:44,280 --> 00:28:46,350 Нет. Эм... 259 00:28:47,360 --> 00:28:51,478 Они думают, что, может быть, мне следует спуститесь и опознайте тело. 260 00:29:21,080 --> 00:29:23,275 - Залезай. - Я не могу сейчас с тобой говорить. 261 00:29:23,360 --> 00:29:25,715 Входите, пока нас обоих не убили. 262 00:29:25,800 --> 00:29:29,429 - Интересный термин. Мой партнер может быть мертв. - Это не моя забота. 263 00:29:29,520 --> 00:29:32,671 Черт возьми, это не так! Мы здесь из-за тебя. 264 00:29:32,760 --> 00:29:35,274 - Потише. - На кого ты работаешь? 265 00:29:35,360 --> 00:29:38,989 Мы теряем время. Они уничтожают улики. 266 00:29:39,080 --> 00:29:41,878 - ВОЗ? - Просто следуйте доказательствам. 267 00:29:41,960 --> 00:29:46,954 Если нет, завтра ответственный вечеринки будут вне вашей досягаемости. 268 00:30:03,680 --> 00:30:09,198 Тело обнаружил дорожный патруль штата. съехать с сельской трассы примерно в 14:00. 269 00:30:09,280 --> 00:30:11,748 Обнаженная, выстрел в лоб. 270 00:30:15,280 --> 00:30:17,748 - Вы готовы? - Позвольте мне сделать это. 271 00:30:37,160 --> 00:30:39,469 Это не она. 272 00:30:39,560 --> 00:30:44,076 - Кто-то должен позвонить ее матери. - Мы пытались. Мы не смогли связаться с ней. 273 00:30:44,440 --> 00:30:46,908 Она не отвечает на телефон? 274 00:31:04,920 --> 00:31:07,753 - Миссис Скалли, она здесь? - Э, нет. 275 00:31:08,480 --> 00:31:12,996 - Вы не отвечаете на телефон. - Когда я услышу от нее, я позвоню тебе. 276 00:31:13,080 --> 00:31:16,231 - Мне нужно ее увидеть. - Лис, пожалуйста, уходи. Уходите! 277 00:31:22,040 --> 00:31:24,474 Где она? 278 00:31:24,560 --> 00:31:26,630 Дана, опусти пистолет! 279 00:31:27,360 --> 00:31:32,150 - Я здесь, чтобы помочь тебе, Скалли. - Я говорил тебе, мама. Он здесь, чтобы убить меня. 280 00:31:32,240 --> 00:31:34,629 - Я на твоей стороне. - Положи это, Дана. 281 00:31:34,720 --> 00:31:38,679 Скалли, послушай меня внимательно. Ты этого не знаешь, но ты болен... 282 00:31:38,760 --> 00:31:42,150 ..с тем же самым, что водил тех других людей, которых нужно убить. 283 00:31:42,240 --> 00:31:46,119 - Что бы вы ни думали, может произойти... - Просто отойди. 284 00:31:47,800 --> 00:31:50,917 Дана, ты не в себе. Он говорит вам правду. 285 00:31:51,000 --> 00:31:53,468 Это не правда, мама. 286 00:31:54,240 --> 00:31:58,597 Он лгал мне с самого начала. Он никогда не доверял мне. 287 00:31:58,680 --> 00:32:01,478 Скалли, ты единственная, кому я доверяю. 288 00:32:01,560 --> 00:32:04,279 Вы в этом участвуете. 289 00:32:04,400 --> 00:32:07,233 Ты один из них. 290 00:32:07,360 --> 00:32:10,079 Ты один из тех, кто меня похитил. 291 00:32:10,160 --> 00:32:12,754 Ты засунул эту штуку мне в шею! 292 00:32:12,840 --> 00:32:15,354 Ты убил мою сестру! 293 00:32:17,240 --> 00:32:19,515 - Это неправда, Дана. - Это! 294 00:32:20,000 --> 00:32:22,878 - Я хочу, чтобы ты меня послушал. - Мама, отойди! 295 00:32:23,000 --> 00:32:25,673 Ты доверяешь мне, не так ли? 296 00:32:27,080 --> 00:32:30,117 Ты знаешь, что я никогда не причиню тебе вреда. 297 00:32:30,200 --> 00:32:32,873 Что я никогда не позволю никому причинить тебе боль. 298 00:32:34,000 --> 00:32:37,595 Именно поэтому вы пришли сюда, не так ли? Здесь ты в безопасности. 299 00:32:39,080 --> 00:32:41,594 Опусти пистолет, Дана. 300 00:32:51,520 --> 00:32:53,909 Положи это. 301 00:32:54,000 --> 00:32:56,389 Положи это. 302 00:33:25,800 --> 00:33:27,870 Как вы себя чувствуете? 303 00:33:29,720 --> 00:33:31,790 Стыдящийся. 304 00:33:33,240 --> 00:33:35,310 Я была так уверена, Малдер. 305 00:33:36,360 --> 00:33:39,033 Я видел вещи, я слышал вещи и... 306 00:33:40,840 --> 00:33:44,276 Это было похоже на мир был перевернут вверх дном. 307 00:33:44,360 --> 00:33:46,715 Все стремились схватить меня. 308 00:33:46,800 --> 00:33:49,997 Теперь вы знаете, что я чувствую большую часть времени. 309 00:33:50,080 --> 00:33:53,516 - Я думал, ты собираешься меня убить. - Я не удивлен. 310 00:33:55,880 --> 00:34:00,590 Я провел кое-какую проверку. Джозеф Патник думал он убивал боснийского военного преступника,... 311 00:34:00,680 --> 00:34:03,399 ..человек, которого описали СМИ как современный Гитлер. 312 00:34:03,520 --> 00:34:08,150 - Родители Патника пережили Холокост. - Я не слежу. 313 00:34:08,240 --> 00:34:12,995 Хелен Риддок напугала мужа было бы неверно. Вы видите здесь закономерность? 314 00:34:13,080 --> 00:34:16,470 Что, если этот видеосигнал перевернули тревоги этих людей... 315 00:34:16,560 --> 00:34:18,630 ...в какое-то слабоумие? 316 00:34:18,720 --> 00:34:21,598 Виртуальная реальность свои худшие кошмары. 317 00:34:21,680 --> 00:34:24,990 Как будто я думал, что ты предашь меня. 318 00:34:25,080 --> 00:34:29,392 «Я зашла так далеко, Малдер», — думала я. что ты перешел на другую сторону. 319 00:34:29,480 --> 00:34:30,629 Что ты имеешь в виду? 320 00:34:30,720 --> 00:34:32,756 Человек, который курит все эти сигареты... 321 00:34:32,880 --> 00:34:37,715 ..Я был уверен, что видел вас двоих сидишь в своей машине на стоянке мотеля. 322 00:34:37,800 --> 00:34:42,112 Вы докладывали ему. Вы передали ему видеокассету. 323 00:34:44,000 --> 00:34:46,639 - Это было безумие. - Э, может быть, нет. 324 00:34:47,160 --> 00:34:50,118 - Что ты имеешь в виду? - Кто-то за этим стоит. 325 00:34:50,200 --> 00:34:52,953 - Думаешь, это мог быть он? - Я не знаю. 326 00:34:55,720 --> 00:34:58,439 Почему бы тебе не попытаться немного отдохнуть? 327 00:35:05,120 --> 00:35:06,792 Доктор Лоренц. 328 00:35:06,880 --> 00:35:09,917 Агент Малдер. Я собирался проведать твоего партнера. 329 00:35:10,000 --> 00:35:12,958 Какое у вас лечение? предназначено для агента Скалли? 330 00:35:13,040 --> 00:35:17,079 Ничего больше, чем постельный режим. Мы до сих пор не знаем, что послужило причиной этого. 331 00:35:17,160 --> 00:35:19,754 С медицинской точки зрения с ней все в порядке. 332 00:35:19,840 --> 00:35:24,960 - Кажется, вчера вечером это было не так. - Нет, это не было. Это меня озадачило. 333 00:35:25,040 --> 00:35:26,996 Ее МРТ было отрицательным, 334 00:35:27,080 --> 00:35:30,231 но спинномозговая пункция показала высокий уровень сератонина в ее мозгу. 335 00:35:30,320 --> 00:35:32,834 Будет ли этот счет за ее странное поведение? 336 00:35:32,920 --> 00:35:36,549 Высокий уровень сератонина был связанный с манией. 337 00:35:36,640 --> 00:35:42,192 Но хорошая новость в том, что сегодня днем ее уровень почти вернулся к норме. 338 00:35:44,320 --> 00:35:48,552 Доктор Лоренц, э-э... вы бы сделали диагноз злоупотребление амфетамином... 339 00:35:48,680 --> 00:35:50,636 ..для кого-то в таком состоянии? 340 00:35:50,720 --> 00:35:54,315 Не учитывая ее уровень сератонина. Это не имело бы никакого смысла. 341 00:36:00,520 --> 00:36:01,589 Брэддок Хайтс. 342 00:36:01,720 --> 00:36:06,748 Мне нужен номер Фредерика Окружную психиатрическую больницу, пожалуйста. 343 00:36:09,880 --> 00:36:13,555 - Третье отделение. - Это Фокс Малдер из ФБР. 344 00:36:13,640 --> 00:36:15,710 Мне нужно поговорить с доктором Строманом. 345 00:36:15,800 --> 00:36:19,395 Мне жаль, его больше нет здесь. Я считаю, что он вернулся в Вашингтон. 346 00:36:19,480 --> 00:36:22,790 - Знаешь, где я могу с ним связаться? - Он оставил нам местный номер. 347 00:36:22,880 --> 00:36:24,950 Это где-то здесь. 348 00:36:28,440 --> 00:36:30,317 Это 555-0135? 349 00:36:30,760 --> 00:36:33,274 - Вот и все. - Спасибо. 350 00:36:36,480 --> 00:36:38,471 Хочешь, чтобы в этот раз я пошел первым? 351 00:36:38,560 --> 00:36:40,630 Чертовски прямо. 352 00:36:48,000 --> 00:36:52,039 У меня не было возможности почистить комната еще. Он только что выписался. 353 00:36:52,120 --> 00:36:55,396 Но при всем волнении, Я не виню его. 354 00:37:01,840 --> 00:37:04,798 Вы взимаете плату за местные звонки. У вас есть записи обо всех них? 355 00:37:04,880 --> 00:37:06,950 - Я принесу это для тебя. - Спасибо. 356 00:37:18,600 --> 00:37:20,670 Ну вот. 357 00:37:21,800 --> 00:37:23,870 Спасибо. 358 00:37:25,720 --> 00:37:27,790 Спасибо. 359 00:37:34,680 --> 00:37:37,478 Дэнни, это Малдер. Мне нужно, чтобы ты проверил номер. 360 00:39:05,480 --> 00:39:10,349 - Вот что он мне сказал, Строман. - Тогда где он? Он сказал, что будет здесь. 361 00:39:10,840 --> 00:39:13,991 - Он будет здесь. - Уже почти семь часов. 362 00:39:20,320 --> 00:39:22,197 Его нет и следа. 363 00:39:59,040 --> 00:40:01,508 Вы опоздали, агент Малдер. 364 00:40:03,400 --> 00:40:05,550 Теперь, когда вы уничтожили все улики. 365 00:40:05,640 --> 00:40:08,438 Вам сказали, что это произойдет. 366 00:40:08,520 --> 00:40:13,469 - Я просто не знал, что работаю на тебя. - У меня не было альтернативы. За мной следили. 367 00:40:13,560 --> 00:40:15,755 Я не мог рисковать скомпрометировать себя. 368 00:40:15,840 --> 00:40:17,796 Зачем их убивать, если вы хотите, чтобы они были разоблачены? 369 00:40:17,880 --> 00:40:20,792 Это всегда были мои приказы. 370 00:40:20,880 --> 00:40:23,075 Я просто надеялся, что ты доберешься до них первым. 371 00:40:23,160 --> 00:40:26,869 И раскрыть что? Они пытались манипулировать поведением людей? 372 00:40:26,960 --> 00:40:29,872 Повлиять на их решения? Что купить? За кого голосовать? 373 00:40:29,960 --> 00:40:33,430 Ты думаешь, они остановятся в торговле и политике? 374 00:40:35,200 --> 00:40:37,555 Где они остановятся? 375 00:40:38,520 --> 00:40:41,751 - Вот здесь ты потерпел неудачу, Малдер. - Не перекладывай это на меня! 376 00:40:41,840 --> 00:40:44,115 Ты втянул меня в это потому что тебе не хватило смелости 377 00:40:44,200 --> 00:40:46,509 раскрыть правду самому! 378 00:40:46,600 --> 00:40:48,636 - Теперь тебе лучше? - Ты трус! 379 00:40:48,720 --> 00:40:52,599 Ты скармливаешь мне обрывки информации, надеюсь, что смогу собрать это воедино! 380 00:40:52,720 --> 00:40:58,397 Ты заставил меня рисковать своей жизнью, ты рисковал жизнь моего партнера. Вы никогда не рискуете своим! 381 00:41:05,240 --> 00:41:07,959 Ты не уйдешь от этого. 382 00:41:09,800 --> 00:41:12,519 Ты сейчас рискуешь своей жизнью. 383 00:41:17,240 --> 00:41:19,310 Вы потерпели неудачу. 384 00:41:19,400 --> 00:41:22,790 Это ваш успех? Убиваешь меня? 385 00:41:24,120 --> 00:41:28,398 Правда в том, что я нужен вам, агент Малдер. 386 00:41:50,920 --> 00:41:54,833 - Это ваш окончательный отчет, агент Малдер? - Да, сэр. 387 00:41:54,920 --> 00:41:57,434 Я вижу здесь больше вопросов чем я отвечаю. 388 00:41:57,520 --> 00:42:00,637 Вы не знаете, кто это изготовил или какова была его цель. 389 00:42:00,720 --> 00:42:03,188 Нет, сэр. 390 00:42:06,160 --> 00:42:10,551 - Агент Скалли, с возвращением. - Я только что вернулся из отдела документов. 391 00:42:10,640 --> 00:42:13,313 Что ты узнал о двух мертвецах? 392 00:42:13,400 --> 00:42:16,233 Сотрудник кабельной компании не имел судимостей. 393 00:42:16,320 --> 00:42:19,630 На самом деле ничего не было что-то в нем замечательное. 394 00:42:19,720 --> 00:42:23,679 Мы нашли медицинскую лицензию под именем «Доктор Генри Строман» 395 00:42:23,760 --> 00:42:25,512 в Фолс-Черч, штат Вирджиния. 396 00:42:25,600 --> 00:42:27,511 Он умер в 1978 году. 397 00:42:27,600 --> 00:42:30,353 А что насчет убийцы? 398 00:42:30,720 --> 00:42:33,109 Он остается неизвестным субъектом. 399 00:43:04,440 --> 00:43:06,396 Вы завершили свою работу? 400 00:43:06,520 --> 00:43:11,640 Весь персонал и оборудование были удалено, но у Малдера все еще есть устройство. 401 00:43:11,720 --> 00:43:13,790 Ну, это ничего не доказывает. 402 00:43:14,320 --> 00:43:17,357 А что насчет... источника Малдера? 403 00:43:17,440 --> 00:43:19,510 Его исключили. 404 00:43:20,280 --> 00:43:22,669 А его источник? 405 00:43:23,960 --> 00:43:26,599 С кем он работает? 406 00:43:26,680 --> 00:43:29,194 Этот человек остается неизвестным. 407 00:44:19,080 --> 00:44:20,718 Я сделал это!